martedì 27 ottobre 2020

La mostra "Romaison" al Museo dell'Ara Pacis

È stata appena inaugurata a Roma la mostra "Romaison. Roma, una maison straordinaria: archivi e produzioni dei laboratori di costume", che fa parte di un grande progetto per valorizzare e sistematizzare il prezioso patrimonio creativo che caratterizza la Città Eterna. Questa mostra è un percorso che intreccia tradizione, artigianalità, ricerca e sperimentazione, aprendo le porte degli atelier e svelando per la prima volta le collezioni di pezzi autentici conservate negli archivi.


Allestita negli spazi del Museo dell'Ara Pacis e curata dalla storica e critica della moda Clara Tosi Pamphili, la mostra riunisce le più importanti sartorie di costume romane: Annamode, Costumi d'Arte - Peruzzi, Sartoria Farani, Laboratorio Pieroni, Tirelli Costumi, con la presenza di bozzetti dall'archivio personale di Gabriele Mayer e con una sezione dedicata a Mensura, storico produttore di manichini.




Il visitatore si trova immerso nell'ambiente di un grande atelier, ricreato per l'occasione. Tavoli, strutture metalliche a muro, pedane, manichini raccontano della produzione di ogni capo. Le straordinarie raccolte di pezzi storici originali delle collezioni delle sartorie e manifatture arricchite dalle continue donazioni da privati, che contribuiscono a rendere vive e a rinnovare queste straordinarie collezioni, sono dei veri e propri tesori.



 

I costumi dei grandi nomi come Pescucci, Canonero, Donati, Tosi, per citarne alcuni, sono messi a confronto diretto con i magici archivi, per loro fonte di ispirazione. Con l'obiettivo di evidenziare una continuità tra il passato e il futuro, Romaison dedica una sezione alle scuole e accademie di moda che formano i nuovi talenti: Accademia di Alta Moda Koefia, Accademia di Belle Arti di Roma, Accademia di Costume e Moda, IED Istituto Europeo di Design, NABA Nuova Accademia di Belle Arti.


"Romaison racconta una città unica dove moda e cinema generano da sempre un sistema creativo apprezzato in tutto il mondo. Grandi registi e produzioni internazionali scelgono Roma per i loro capolavori. E anche in questo momento storico la nostra città rappresenta uno scenario perfetto per realizzare opere cinematografiche, un laboratorio dove poter fare ricerca continua e realizzare costumi. Il cinema ispira la moda e la moda ispira il cinema in un continuum temporale unico. Romaison è un omaggio alla storia e alla capacità delle sartorie romane, eccellenze del made in Italy", - ha affermato la Sindaca di Roma Virginia Raggi durante la conferenza stampa in streaming. E alla domanda sull'apertura del eventuale museo della moda a Roma, del quale si parla da tanto tempo, risponde: "È questo il nostro obiettivo! Dovrà essere un luogo vivo e vitale, non solo museo, ma un laboratorio, una sartoria, una scuola". 


Durante la conferenza è stato presentato anche il progetto "Embodying Pasolini" in programma per il 2021. È una performance ideata e curata da Olivier Saillard, fashion curator ed ex direttore del Museo Galliera di Parigi, intorno ai costumi realizzati dalle sartorie romane per i film di Pasolini, con un'icona del cinema mondiale Tilda Swinton, tutti e due presenti alla conferenza virtuale. L'attrice scozzese, Leone d'Oro alla carriera all'ultima Mostra del Cinema di Venezia, sarà protagonista di un'azione che rifletterà sul potere evocativo dell'abito, che di volta in volta diventa alter ego, partner, opposto. "Pasolini per me è una figura molto speciale, un artista così moderno, ma capace di attingere dal passato e renderlo suo, contemporaneo. L'opera di Pasolini è sempre stata un faro, per come era come persona e come artista", - ha detto Tilda Swinton, aggiungendo: "Gli archivi di costumi sono una cosa viva per me come una foresta con i boschi. La cosa straordinaria dei costumi di scena per il cinema è che sono fatti su misura per una persona reale. Sono degli oggetti unici perchè vivono una volta sola, ma letteralmente trasmettono una carica elettrica".


"Questa performance è un nuovo modo, non algido nè rigido, per esporre i costumi di scena, e il visitatore sarà coinvolto da vicino. Tilda è perfetta per questo progetto, è più di un'attrice, è un'artista, l'unica in grado di giocare con la presenza e l'assenza", - ha raccontato Olivier Saillard. 


Grazie al contributo tecnico di Rinascente, un percorso fotografico promozionale della mostra creato ad hoc, sarà esposto anche nel Cavedio Interno e nelle vetrine del Flagship Store Rinascente in via del Tritone.


Museo dell'Ara Pacis 

Lungotevere in Augusta (angolo via Tomacelli)

Fino al 29 novembre 2020

www.museiincomune.it


В Риме открылась новая выставка "Romaison"

На днях в Риме открылась новая выставка "Romaison. Roma, una maison straordinaria: archivi e produzioni dei laboratori di costume", посвященная сценическим костюмам, их созданию и истории. Выставка является частью большого проекта по валоризации и систематизации ценнейшего креативного наследия, которым обладает Вечный город, и представляет собой маршрут, в котором пересекаются традиции, ремесленный подход, экспериментирование и поиск, открывая двери ателье и впервые представляя некоторые шедевры, хранящиеся в их архивах.


Выставка организована в Museo dell'Ara Pacis под руководством историка и критика моды Клары Този Памфили и объединяет самые важные римские ателье и мастерские по созданию сценических костюмов: Annamode, Costumi d'Arte - Peruzzi, Sartoria Farani, Laboratorio Pieroni, Tirelli Costumi, а также наброски из личного архива Габриэле Майера и манекены от Mensura.



Посетитель буквально погружается в атмосферу большого ателье. Столы, заваленные нитками, иголками и булавками, наперстками, метрами, выкройками и мелками, полки с образцами и манекены, все здесь рассказывает о создании и производстве различных изделий, будь то шляпка, вечернее платье или мужской костюм. Невероятные коллекции шедевров из ателье и мастерских, дополненные дарами от частных лиц, благодаря которым эти собрания постоянно расширяются и обогащаются, являются самыми настоящими сокровищами.




На выставке представлены и творения, созданные легендарными костюмерами, такими как Пескуччи, Канонеро, Донати, Този, и произведения от совсем молодых талантов, в секции, посвященной римским школам и академиям моды Accademia di Alta Moda Koefia, Accademia di Belle Arti di Roma, Accademia di Costume e Moda, IED Istituto Europeo di Design, NABA Nuova Accademia di Belle Arti.


"Romaison рассказывает об уникальном городе, в котором мода и кино создают на протяжении десятилетий креативную систему, которой восхищаются во всем мире. Великие режиссеры и большие международные проекты выбирают Рим для воплощения своих идей, в том числе и в этот непростой момент. Вечный город - идеальное место для поиска и реализации замыслов. Кино вдохновляет моду, а мода вдохновляет кино, переплетаясь в единое целое. Romaison - это дань истории и таланту римских ателье и портных, самых настоящих кладезей made in Italy", - сказала мэр Рима Вирджиния Раджи во время виртуальной пресс-конференции. На вопрос об открытии музея моды в Риме, о котором уже долгое время ходят разговоры, она ответила следующее: "Этот музей - наша цель! Он должен будет стать местом живым и живительным, не просто музеем, а мастерской, ателье, школой."



Во время пресс-конференции был также представлен проект "Embodying Pasolini", запланированный на 2021 год. Речь идет о performance, задуманном и реализованном Оливье Сайяром, знаменитым fashion куратором и бывшим директором Museo Galliera в Париже в сотрудничестве со звездой мирового кино Тильдой Суинтон. Проект закручен вокруг костюмов из фильмов Пазолини, созданных в римских ателье. Шотландская актриса, только что получившая Золотого Льва за достижения в карьере на последнем Венецианском кинофестивале, выступит в этом проекте в главной роли, размышляя о роли и силе костюма, который может быть альтер эго, партнером, отражением. "Пазолини является особой фигурой для меня, он был такой современный, соответствующий своему времени, но в то же время умел черпать вдохновение в прошлом, делая его своим. Его произведения, он сам как творческая личность и как человек, всегда были маяком для меня", - поделилась актриса, добавив: "Костюмные архивы - это нечто живое для меня, как лес с деревьями. Исключительность сценических костюмов в том, что они создаются под конкретного человека. Они уникальны, потому что проживают короткую жизнь, но буквально передают электрический заряд, когда к ним прикасаешься."


"Этот performance - совершенно новый вид представления сценических костюмов, не строгий и не жесткий, который вовлечет посетителя. Тильда идеальна для этого проекта, она - намного больше, чем актриса, она художница, единственная, кто умеет так обыгрывать присутствие и отсутствие, наполненность и пустоту", - рассказал Оливье Сайяр. 


Благодаря технической поддержке department store Rinascente, в холле и витринах магазина на via del Tritone будет представлена специально подготовленная фотовыставка, рассказывающая о Romaison. 


Museo dell'Ara Pacis

Lungotevere in Augusta (угол с via Tomacelli)

До 29 ноября 2020 года

www.museiincomune.it


venerdì 16 ottobre 2020

Записки из Италии. Часть IX

Читайте мои предыдущие записки из Италии и следите за моими ежедневными историями в Инстаграме.

18 сентября 2020 года 

Сегодня у меня было первое занятие по практике вождения. Полнейший сумбур! Надеюсь, что дальше будет лучше! Моя цель - сдать экзамен по вождению с первого раза и получить права, по возможности до конца этого года. Задача наисложнейшая, но выполнимая!


19 сентября 2020 года

Последний летний уикэнд. Говорят, на следующей неделе испортится погода, и тогда уж осень официально вступит в свои права. Немного грустно. В этом году как никогда мне не хочется прощаться с летом. Обычно я всегда с радостью и облегчением жду наступления осени, она приносит прохладу, успокоение, смену гардероба, привычек, горячий чай и шоколад. Но в этом году не хочу отпускать море, жаркие солнечные дни, летнюю негу... Лето получилось ярким, насыщенным, интересным, богатым на воспоминания и эмоции. Может быть, именно поэтому так непросто и не хочется перестраиваться на новый сезон. Я как будто еще в летнем вихре, приятном ничегонеделании, не хочется заниматься ничем серьезным. 

Посмотрим, что принесет с собой осень! Я решила не насиловать себя и делать постепенные, неторопливые шаги, прислушиваясь к собственным желаниям и ритму. На следующей неделе возобновлю занятия спортом и постараюсь больше выбираться на природу для пеших прогулок. Снова займусь работой над книгой и шахматами. Меньше соцсетей и ТВ и больше книг. Но на первом месте - конечно же, получение водительских прав. А еще очень хочется съездить в Тоскану, в Кьянти на 2-3 дня, пообщаться с винопроизводителями, пофотографировать красивые тосканские пейзажи и попить хорошее вино. Вообще, давно не были в Тоскане, и я уже успела соскучиться по этому краю.

Человеку нужна перспектива, цели, задачи, хотя бы на ближайшее будущее, на неделю, месяц, триместр. Но при этом очень важно сохранять эластичность, быть готовым перестроиться в любой момент, остановиться или наоборот увеличить обороты, не забывая следовать за собственным инстинктом, за тем, что подсказывает сердце. 


22 сентября 2020 года

В последние дни все только и говорят, что о документальном фильме The Social Dilemma на Netflix. Что ж, я тоже решила посмотреть его. И вот, что я обо всем этом думаю.

Ничего нового мне он не рассказал. Не нужно быть гением, чтобы дойти до всего этого своим умом. Все слышали об алгоритме, все испытали на себе зависимость от мобильного телефона и лайков, многие замечали, как портится настроение, когда теряешь фолловеров. Как часто вы проверяете телефон, пока занимаетесь чем-то? Говоришь себе, это только на секундочку, чтобы отвлечься, и вот уже сидишь в Инстаграме полчаса. Вы заметили, что когда делаешь поиск какого-либо аргумента в Google, то тут же у тебя в ленте в Facebook или Instagram появляются рекламные посты на эту же самую тему? А emoji? Еще немного и у большинства вообще атрофируется способность описывать свои эмоции словами, а не мордочками. И все эти советы экспертов, когда, что и где публиковать, чтобы уметь успех и новых фолловеров. Неужели так сложно понять, что в этой гонке теряется смысл всего этого, всех этих соцсетей и нашего там присутствия. Получается, что мы заводим профили исключительно для того, чтобы накапливать фолловеров, а не делиться или узнавать что-то новое или заводить друзей и интересы.

Соцсети были созданы как новая возможность для общения и знакомств, перейдя затем на более высокий уровень и став инновационным инструментом для ведения бизнеса, а в итоге они только отдалили нас всех друг от друга, создали лишние проблемы и усугубили уже существующие. Сегодня соцсети и их важность раздуты до невероятных размеров. Многие просто не в состоянии контролировать их влияние на собственную жизнь и вообще не могут представить свою жизнь без них. Сложно сказать, как все будет развиваться дальше, но хочется надеяться, что здравый смысл все-таки возобладает и люди не забудут просто жить и радоваться. В любом случае рекомендую всем посмотреть этот фильм, остановиться на секундочку и подумать о своей жизни, реальной и виртуальной.


24 сентября 2020 года

Вторая волна коронавируса уже стала официальной. В последние дни поступают напряженные новости из Лондона, Мадрида, Парижа и Москвы, об усилении мер безопасности и даже частичных локальных локдаунах. Удивительно, но Италия на фоне всего этого держится молодцом, число заразившихся и скончавшихся здесь мизерное по сравнению с другими. Возможно, дело действительно в том, что итальянцы оказались намного более дисциплинированными по сравнению с другими. Достаточно вспомнить французских и голландских туристов на Сардинии, которые не хотели одевать маски на катере. Для нас же в Италии маски в закрытых помещениях стали уже частью жизни, привычным аксессуаром. Горжусь итальянцами! Я лично, если вижу столпотворение вокруг, предпочитаю лишний раз натянуть ее на себя. Несмотря на мое скептическое отношение ко всей этой истории с коронавирусом, я все же предпочитаю перестраховаться. Не хочу болеть. И не хочу сидеть на карантине. Надеюсь, нам удастся избежать нового локдауна, это бы стало полной катастрофой для страны. Да и на личном уровне, уже познав, что это такое, не хочется повторять этот опыт и снова сидеть взаперти. Хотя морально я ко всему готова. На всякий случай надо прикупиться в супермаркете, а то у меня как обычно пустые полки дома. Не строить никаких долгосрочных планов. И ничего не откладывать на завтра, ни встречи, ни дела, все может измениться в любое мгновение.


7 октября 2020 года

Еще пара сериалов на заметку: Emily in Paris и To the lake. Первый - легкая история для девочек, которую можно запросто посмотреть за один-два вечера, от создателей моего любимого Sex & the City. Так что стильные наряды и красивые сцены гарантированы. Атмосфера Парижа увлекает. Ничего сложного или драматичного. Все предсказуемо и очень мило. В общем, возможность отвлечься и развлечься! 


Второй - это открытие! Русский сериал (в российском прокате он вышел под названием "Эпидемия") по роману писательницы Яны Вагнер стал настоящим сюрпризом. Больше всего, конечно, поразила актуальность происходящих в нем событий. Прямо в точку! Да и актерский состав, фотография, операторская работа, развитие сюжета тоже понравились. В общем, очень качественный продукт, совсем не уступающий многим европейским и американским шоу. 


Теперь остается только ждать вторые сезоны и того, и другого, с надеждой, что работа над ними не затянется.


8 октября 2020 года

Выступил наш премьер-министр Конте: продлили чрезвычайное положение до 31 января 2021 и ввели обязательное постоянное ношение масок везде, в том числе на открытом воздухе (в регионе Лацио этот указ вступил в силу еще в пятницу накануне). Политики продолжают повторять, что не хотят снова вводить локдаун. Чем больше это говорят, тем больше подозрение, что это сделают. Пугают цифрами (вчера 3.600 зараженных, цифры как в дни локдауна). Но при этом забывают подчеркнуть, что количество тестов во много раз превышает то, что было в апреле, и что большинство зараженных не испытывают никаких симптомов. Еще меньше говорят о том, что очереди на тест занимают вплоть до 10 часов и что лечения как такового нет до сих пор нет. Тебя просто заставляют сидеть дома, пока сам не вылечишься, а на это могут уйти целые недели, и никто не будет компенсировать тебе экономические потери. Настаивают на app Imuni, чтобы мы все ее скачали, мол, какая это полезная вещь. Хотя я так до сих пор и не разглядела в ней никакой пользы.

А еще, если поковыряться в интернете, можно найти уйму старых видео, созданных еще летом, когда ситуация была намного более спокойная, и высказываний, от комиков до политиков, что в октябре будет вторая волна и новый локдаун. Сказано - сделано!

В Европе ситуация еще более сложная, по крайней мере так нам здесь рассказывают. Но никто еще не ввел настоящий локдаун, все стараются отделаться малой кровью. О России мало говорят, по большей части только когда речь идет о Беларуси, Навальном и Нагорном Карабахе. Об открытии границ пока и речи не идет.


10 октября 2020 года

Осень - мое любимое время для прогулок в лесах. Каждый год мы обязательно выбираемся в это время в какой-нибудь лес, полюбоваться красками осени и падающей листвой, пофотографировать грибы и каштаны, погулять по тропам, подышать свежим воздухом, пропитанным нотами леса, и почувствовать гармонию и воссоединение с природой и окружающим нас миром.




 

На этот раз мы выбрали лес рядом с живописным городком Nepi на севере нашего региона, где находятся I cavoni di Nepi и водопады. I cavoni или как их еще называют Vie Cave - это свидетельства античной инженерии, дошедшие до наших дней. Практически речь идет о тропах, буквально "вырубленных" вручную в скалах из туфа, в эпоху еще до древних римлян. Историй об их происхождении и функциях очень много. Здесь до сих пор можно найти на стенах маленькие иконки, которые устанавливали для оберега от злых духов. Сегодня эти тропы поросли зеленым мхом и покрыты ковром из опавших листьев и приобрели еще более загадочный вид. Когда здесь находишься, кажется, что время остановилось. Слышен лишь шорох листвы и треск сухих веток под ногами, щебетание птиц, перелетающих с дерева на дерево, да звон колоколов время от времени. Лучи солнца прорезают наискосок полутень, озаряя тропы и моментально согревая. Если продолжить прогулку по лесу, то можно добраться и до источников и водопадов, которых здесь немало (неслучайно в этих краях производят знаменитую минеральную воду Acqua di Nepi). Прекрасный отдых!





11 октября 2020 года

Сегодня мы наконец-то посадили жасмин! Идея эта зародилась у меня еще в июне, когда мы побывали в городке Tuscania, сразу же после снятия карантина, и я была буквально поражена красотой жасминовых кустов у каждой двери. Это было так чудесно и ароматно, что я решила обязательно посадить жасминовый куст и у нас дома в Palombara.

Когда мы все сидели на карантине, в голове совершенно четко прояснилось, чего не хватает "для счастья", что имеет настоящую важность, что хочется сделать после локдауна. В те дни я решила, что при первой же возможности обязательно воплощу в жизнь все мои "карантинные" замыслы. Жасминовый кус был одним из таких маленьких дел и обещаний самой себе. Вдвойне из-за того, что я совершенно не умею обращаться с растениями, у меня не хватает терпения и методичности в уходе за ними. Так что жасминовый куст стал своего рода вызовом самой себе.

Изначально я хотела сделать гирлянду вокруг нашей входной двери, но это оказалось сложно, и в итоге мы решили посадить куст в вазе на нашей террасе, чтобы украсить балконную ограду.


Этот сорт жасмина называется Rincospermo (Rhyncospermum Jasminoides) или как его еще называют здесь по-простому "фальшивый жасмин". Он довольно прост в уходе, непривередлив и не требует особого отношения. Зимой растение уходит в спячку, а весной начинает активно расти и, самое главное, цвести и ароматно пахнуть. Посмотрим, что у меня получится, но первый шаг сделан и это самое главное.

 

13 октября 2020 года

Вышла еще одна моя статья на сайте "Твоя Италия", официальном сайте об Италии на русском языке, проекте Посольства Италии в России. На этот раз речь идет о smart working, работе на удаленке, о том, как с ним обстоят дела в Италии. Тема более чем актуальная, так что думаю, многим будет интересна. Не пропустите!

Фотографии - Антонио Де Паолис

lunedì 12 ottobre 2020

Presentati a Roma i vini made in Italy premiati al Concours Mondial de Bruxelles 2020

È stata presentata a Roma nella bellissima Terrazza di Civita del Palazzo Generali, con una vista unica su Piazza Venezia e i Fori Imperiali, una selezione dei vini italiani vincitori dell'ultima, 27ma edizione del prestigioso Concours Mondial de Bruxelles, la storica competizione enologica internazionale, l'unico concorso itinerante al mondo, svoltosi quest'anno a Brno dal 4 al 6 settembre, e le migliori etichette del ultimo Concours Mondial du Sauvignon 2020 (5-7 marzo a Blois - Touraine in Francia).

Ho avuto il piacere di visitare questa presentazione con degustazione e conoscere da vicino alcuni dei vini vincitori, scoprire le ultime tendenze e incontrare i produttori. Tutti ottimisti e positivi, nonostante i tempi difficili e incerti che stiamo vivendo. 

Su 8.500 vini e oltre 40 nazioni in gara a Brno, l'Italia è saldamente nella Top 3 con 363 medaglie conquistate, dopo Francia (570) e Spagna (495). A brillare, in particolare, Doc Sicilia, Igt Toscana e Igp Terre Siciliane (complessivamente 80 premi), seguite da Salento Igt e Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg (rispettivamente 12 premi). Sono state 14 le Gran Medaglie d'Oro, il massimo riconoscimento previsto dalla competizione, 111 qelle d'Oro e 238 quelle d'Argento assegnate al Belpaese, a cui si aggiungono gli speciali trofei "Rivelazione Internazionale 2020 Vino dolce" (Vin Santo del Chianti Doc Occhio di Pernice Riserva 2012 - Fattoria la Vialla, Toscana) e "Vino Rivelazione 2020 Italia" (Colli Euganei Doc Ottomano Rosso Riserva 2016 - Montegrande, Veneto). Sono i risultati che confermano l'indiscussa qualità del made in Italy enoico, la spiccata identità del vino italiano e suo forte legame con il territorio di produzione.


Tutti i risultati del Concours Mondial de Bruxelles 2020 possono essere consultati a questo link.

La prossima edizione di questo famoso concorso è fissata per il 22-24 maggio 2021 in Cina nella regione di Ningxia, una delle aree vitivinicole emergenti della Cina, considerata ormai una "golden zone" per la coltivazione delle uve da vino.

В Риме представлены вина made in Italy, победители Concours Mondial de Bruxelles 2020

На днях в Риме, на одной из самых живописных террас Terrazza di Civita с уникальным видом на Piazza Venezia и древнеримский Форум, были представлены некоторые из итальянских вин-победителей 27ого по счету конкурса Concours Mondial de Bruxelles, престижного международного энологического соревнования, путешествующего по миру и прошедшего в этом году в Брно с 4 по 6 сентября. Помимо этого были также представлены лучшие вина с последнего конкурса Concours Mondial du Sauvignon 2020. 

 

Я имела удовольствие посетить эту презентацию и дегустацию и познакомиться поближе с некоторыми винами-победителями, а также узнать последние тенденции и пообщаться с производителями. Должна заметить, что все они позитивно настроены и смотрят в будущее с оптимизмом, несмотря на непростые и нестабильные времена. 

Из 8.500 вин и 40 стран, принявших участие в конкурсе в Брно, Италия прочно заняла 3ю позицию, завоевав 363 медали, вслед за Францией (570 медалей) и Испанией (495 медалей). Особо отличились Doc Sicilia, Igt Toscana и Igp Terre Siciliane, завоевавшие в общем 80 премий. За ними следуют Salento Igt и Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg, набравшие 12 премий. Среди различных премий, которыми были награждены вина made in Italy, стоит особо отметить "Rivelazione Internazionale 2020 Vino dolce" (десертное вино открытие 2020 года), которым было награждено Vin Santo del Chianti Doc Occhio di Pernice Riserva 2012 - Fattoria la Vialla, Toscana и "Vino Rivelazione 2020 Italia" (итальянское вино открытие 2020 года), доставшееся Colli Euganei Doc Ottomano Rosso Riserva 2016 - Montegrande, Veneto. Эти результаты в очередной раз подтверждают качество итальянских вин, их ярко выраженный характер и неразрывную связь с территорией, на которой они производятся.

 

Все результаты конкурса Concours Mondial de Bruxelles 2020 можно найти по этой ссылке.

В следующий раз конкурс пройдет с 22 по 24 мая 2021 года в Китае в регионе Нинся, одной из наиболее многообещающих винодельческих зон.

mercoledì 7 ottobre 2020

Corrado Veneziano omaggia la Commedia di Dante

La settimana scorsa è stato presentato a Roma presso lo Spazio Veneziano il nuovo progetto artistico del pittore Corrado Veneziano "Aspettando Dante 2021", a cura di Francesca Barbi Marinetti, Niccolò Lucarelli e Raffaella Salato, con cui omaggia Dante nel 700° della scomparsa.

 

"Aspettando Dante 2021" è l’anteprima di un più ampio progetto ispirato alla celebre Commedia. Dopo il successo, anche internazionale, di Leonardo Atlantico (ospitato ad Amboise nel 2019, con il patrocinio e il sostegno del Museo del Louvre e della Presidenza della Repubblica Francese), Corrado Veneziano concentra la sua attenzione pittorica su Dante Alighieri con un ampio progetto che sarà strutturato su 33 dipinti di medio e grande formato e sarà esposto nel corso del prossimo anno presso altre importanti istituzioni culturali italiane e straniere, all’interno di un fittissimo calendario di manifestazioni per celebrare la figura del grande poeta. Già prevista una tappa a Parigi nell’aprile 2021 presso la Galleria Civica Espace en Cours.

Attraverso incipit, codici a barre letterari, trascrizioni in Alfabeto Morse dei versi più noti della Commedia, l’artista dà corpo alle complesse suggestioni dell’opera del poeta fiorentino, di cui nel 2021 cadrà il 700° anniversario della morte. Nell'anteprima romana è stata presentata una selezione delle 33 opere.




 

Il progetto vuole anche essere un omaggio alla colta tradizione della lingua italiana, che ebbe appunto in Dante, prima ancora che in Manzoni, il suo “padre spirituale”. Inoltre, l’incontro fra parola e immagine amplia la potenza espressiva dell’opera finale e presenta i versi danteschi contornati da un’ideale cornice che ne interpreta il senso e la valenza. L’inserimento di “traduzioni” in codice Morse di alcuni versi, oltre ad aggiungere un elemento di astrattismo kandinskiano, richiama la musicalità della poesia dantesca. Durante la presentazione l’attrice Paola Ricci ha interpretato una scelta di canti tratti dall’Inferno, il Purgatorio e il Paradiso. 


 

Cogliendo l'occasione ho fatto qualche domanda al pittore per parlare di questo suo nuovo progetto e non solo. 

Qualche parola su questo Suo nuovo progetto. Com'è nato? 

Il progetto era già in embrione nel 2015, 750mo anniversario della nascita di Dante. Avevo lavorato recuperando le frasi più belle, evocatrici e "visive" di Dante, legandole alla mia personale reinterpretazione dei Codici a Barre letterari, i famosi ISBN. Mi ero immerso nel testo di Dante, con una forte attenzione nei confronti del colore, delle ombre, della luce. E dunque sfondi di volta in volta neri, rosso cupi, e poi rosa, bianchi, dorati, celesti... tutte le varie gamme che permettessero poi di accogliere le parole della Divina Commedia. La mostra è stata ospitata in una importantissima Galleria comunale di Parigi a settembre del 2015. 

Invece, in questo caso, (per il lavoro 2021), il lavoro è stato più sistematico e completo. Ho selezionato 33 Canti (11 per ogni Cantica) quasi a trovare un percorso che restituisse le pagine più note e amate del Poeta. E le parole sono diventate per certi versi desemantizzate, piccole stelle e segnali di orientamento celesti per offrire una traiettoria poetica, ma anche spirituale. Alla fine saranno 33 opere di grandi dimensioni e a olio, con frasi scritte in lingua italiana, la lingua di Dante, ma anche con il codice Morse, fatto di linee e di punti, a riprendere la lezione di Kandinskij.
 
In generale come crea, da dove trae l'ispirazione?
 
Traggo l'ispirazione leggendo. Ho una abitudine alta nei confronti dei libri: leggo saggi e poesie, studi di arte e anche di antropologia, psicologia e sociologia. Le parole mi catturano nel loro significato più concreto ma anche nei rimandi immaginifici. Faccio accostamenti tra parole, avvicino concetti, saldo contenuti e così a un certo punto i contenuti delle frasi diventano suggestioni visive. Poi lavoro molto negli schizzi; preparo bozzetti, mi concentro sul tratto da privilegiare, sui colori, anche sulla ampiezza della tela da usare. Creo il luogo in cui inserire le mie parole-concetti-immagini. E lavoro correggendo, non accontentandomi della prima stesura.
 

Come è stato il Suo 2020, come l'ha vissuto?

Ho lavorato veramente molto, a casa nel mio studio. Ho purtroppo dovuto annullare due importanti mostre (tra cui quella conclusiva su Leonardo da Vinci) ma ho dipinto numerosi quadri. Per coerenza, o per esorcizzare il momento, ho concentrato le mie opere sull'"Ulivo", una pianta che è segno di rinascita e riappacificazione, ed è una pianta tipicamente mediterranea, straordinariamente presente nei nostri miti e nelle nostre culture più antiche, da Omero a Metastasio, per non parlare dei tre testi fondativi delle nostre religioni: l'Antico Testamento, il Tanakh, il Corano. I quadri dell'ulivo, spesso accompagnati dai miei codici a barre e dalle parole tratte dai libri di riferimento, sono poi diventati una mostra online. Si trattava di "Iridescente Ulivo", a cura di Niccolò Lucarelli, e che ogni giorno, dal 9 aprile al 10 maggio, è stata accompagnata da riprese facebook e dirette video, con un seguito altissimo di presenze e di pubblico. Insomma, il lavoro è continuato, e per fortuna ha prodotto altre opere da presentare al mio pubblico.

Ha paura del futuro? Riesce a pensarci, a progettare cose nuove?

Non ho paura per me. Mi sento sufficientemente padrone delle mie esperienze e anche soddisfatto delle cose che ho finora realizzato, e che sto continuando a realizzare. Ho paura invece per le nuove generazioni e per i più piccoli, per i giovani che devono progettarlo il futuro e che questo senso di precarietà e di incertezze impedisce la prospettiva, l'orizzonte. Credo che ci sia una forte sottovalutazione dei problemi ecologici e ambientali, e che in assenza di interventi adeguati sia fatale che arrivino malattie, impoverimenti dell'ecosistema, povertà.

Infine qualche parola sul Suo rapporto con Roma.

Con Roma allo stato attuale non è scattato l'amore, né il feeling, né la collaborazione che auspicavo. E' una città meravigliosa, e però nella sua articolazione - per motivi che ancora mi sfuggono - diventa tortuoso anche il più semplice progetto: tutto appare già bloccato, oppure scattano labirinti amministrativi e burocratici. Alla fine, spesso bisogna rinunciare per colpa di ostacoli di volta in volta banali ma che alla fine  non garantiscono il risultato. Credo che attualmente Roma tradisca e manifesti i limiti più forti della nazione, della sua sottovalutazione della dimensione artistica e creativa, e talora il clientelismo e l'assenza di trasparenza. Confido ovviamente che le cose possano cambiare, anche perché ho di persona conosciuto colleghi, galleristi, critici eccezionali. Un dialogo migliore con le Amministrazioni deve però realizzarsi.

 

Fotografie - Antonio De Paolis


Spazio Veneziano - Via Reno 18A, Roma

www.spazioveneziano.it