giovedì 29 novembre 2012

Candle store

Adoro scoprire nuovi posti in città! Per caso, senza ricerche particolari, senza pubblicità o articoli letti, semplicemente passeggiando per Roma e notandoli. Così ho trovato Candle Store.



In una di queste serate stavo passeggiando per il Rione Monti, ammirando le vetrine dei suoi negozi, già "in tiro" per lo shopping natalizio. Mi piace passare ogni tanto per Monti, quartiere situato in pieno centro di Roma. Qui accade sempre qualcosa di interessante, si aprono nuove boutique piuttosto che bar e locali. Così cerco di venirci il più spesso possibile.

Passeggiando per via Urbana la mia attenzione è stata attirata da un negozio che prima non avevo visto – Candle Store. All’interno, dietro il bancone un ragazzo stava incidendo qualcosa su una grande forma di cera che sembrava essere cioccolata. La mia curiosità è stata stuzzicata, quindi non potevo non entrare. 



Entrando mi si è presentato un mondo intero fatto di aromi, colori e forme. Uno può pensare che ormai è difficile inventare qualcosa nuovo con la cera. Esistono candele lunghe e corte, rotonde e quadrate, strette e larghe… Così si pensa se guardiamo le candele solo come un oggetto da tenere in casa per sicurezza, quasi dimenticato nell’epoca della luce elettrica. Ammettiamolo, oggigiorno ci ricordiamo delle candele solo quando 1) è Natale 2) vogliamo creare una atmosfera romantica 3) manca la corrente.




Se invece guardiamo alle candele come una bellissima decorazione o una opera d’arte, allora sì che si cambia la prospettiva e si scatena la fantasia. Un’infinità di forme e taglie, dalle minuscole alle gigantesche (vasi, vaschette, le candele classiche ma con dei sottocandele originali, vere e proprie sculture fatte di cera e con i disegni intagliati sopra). E quanti colori e aromi si possono trasmettere attraverso la cera!




Fabrizio, così si chiamava il ragazzo al bancone, mi ha raccontato che il negozio ha un proprio laboratorio dove si fanno tantissimi esperimenti e prove, cercando nuove combinazioni di colori, profumi e forme. Ne escono delle creazioni uniche che sono un mix tra creatività e chimica, un lungo processo artigianale, insomma opere d’arte. In questo negozio si possono scegliere candele per l’appartamento, l’ufficio, la terrazza e il giardino, candele da terra, da camino, da mensole, candele per eventi speciali o per tranquille serate in casa, insomma  candele per qualsiasi stile, occasione e portafoglio.



Ascoltando Fabrizio e guardando questi capolavori, mi è venuto in mente che l’unica cosa che non avrei voluto fare con queste candele è accenderle, per quanto sono belle e originali.




Fotografie - Antonio De Paolis

Магазин Candle store

Обожаю-обожаю открывать для себя новые места! Случайно, незапланированно, узнав о них не из рекламы и статей, а просто гуляя по городу и неожиданно натыкаясь на них. Так я обнаружила Candle Store.




В один из вечеров я бродила по району Монти, рассматривая витрины его многочисленных магазинчиков и бутиков, замерших в ожидании покупателей перед Рождеством. Мне нравится заглядывать в Монти, район, расположенный в самом центре Рима. Здесь всегда происходит что-то интересное, открываются новые магазины и бары. Так что я стараюсь бывать здесь как можно чаще.

Прогуливаясь по улице Urbana, мое внимание привлекли витрины магазина, которого я раньше здесь не видела – Candle Store. Внутри за прилавком стоял молодой человек, что-то сосредоточенно вырезая на огромной пирамиде из воска, напоминавшего шоколад. Мое любопытство было задето и я, естественно, не могла не зайти вовнутрь.



Передо мной открылся целый мир из ароматов, цветов и форм! Казалось бы, ну какие еще свечи можно придумать, помимо тех, что уже существуют, длинные, шарообразные, узкие, широкие, квадратные, круглые... Конечно, так можно размышлять, если смотреть на свечи, как на самый обычный предмет домашнего обихода, полузабытый в эру электричества. Признаемся, что про свечи мы вспоминаем в наши дни лишь: 1) в Рождество и Новый Год 2) когда хотим создать романтическую атмосферу 3) когда неожиданно отключают свет.




Если же смотреть на свечи, как на произведения искусства и неповторимые украшения для интерьера, то тогда фантазии нет предела! Бесконечное количество форм самых разных размеров, от миниатюрных до гигантских (это и вазы, и плошки, и классические свечи, но в оригинальных подсвечниках, и самые настоящие скульптуры с вырезанным на них орнаментом). А сколько цветов и ароматов можно передать через самый обычный, казалось бы, воск!




Фабрицио (так звали молодого человека за прилавком) рассказал мне, что при магазине находится лаборатория, в которой вершатся эксперименты, придумываются новые комбинации цветов, запахов и форм. В итоге получаются уникальные творения, которые представляют из себя сплав творчества и химии, долгий рабочий процесс, самое настоящее искусство. В этом магазине можно подобрать свечи для квартиры, дома, офиса, террасы, сада, свечи на пол, над камином, для полок, кофейных столиков, свечи для праздничного стола и для ванной комнаты, свечи, которые могут превратить обычный вечер в особое событие, одним словом, свечи для любого пространства, стиля и кошелька.



Слушая Фабрицио и разглядывая эти маленькие шедевры, мне пришло в голову, что единственное, что бы я не стала делать с этими свечами – это зажигать их. Уж слишком они прекрасны и неповторимы.




Фотографии - Атонио Де Паолис


lunedì 26 novembre 2012

Vermeer e il secolo d’oro dell’arte olandese

Finalmente sono riuscita ad andare a vedere la mostra di Vermeer organizzata in questi giorni alle Scuderie del Quirinale. Mi ci è voluto un po’, forse perché ricordavo ancora le file lunghissime per la mostra di Caravaggio di due anni fa. Quella volta le file erano non infinite, di più! In qualsiasi giorno della settimana, a qualsiasi ora del giorno, con qualsiasi tempo.  Così ho dovuto rinunciare ad andarci, anche perché, per fortuna, avevo già visto prima alcuni lavori di Caravaggio. 

Questa volta, quando mi sono avvicinata al museo c'erano solo una decina di persone davanti l'igresso e due-tre gruppetti di scolari un po’ da parte. Cinque minuti di attesa ed ero già davanti alla cassa. Contentissima, ho percorso la famosa scala che porta nelle sale espositive, usata prima per far salire e scendere i cavalli. E qui mi aspettava uno leggero
shock, perché la sala era piena di gente. Probabilmente sono stata semplicemente sfortunata ed ho beccato il momento di concomitanza tra vari gruppi di scolari, pensionati e turisti stranieri. In ogni caso il fatto sta che davanti ad ogni quadro c’era un accumulo di persone, così dovevo aspettare alcuni minuti prima di poter vedere il quadro. Per fortuna, la seconda parte della mostra iniziava dopo il buffet, dove evidentemente si perdeva  una parte dei visitatori. Così la parte finale della mostra è stata meno stressante. 

Ammetto, che andavo a vedere Vermeer, potete quindi immaginare la mia delusione quando infine ho scoperto che i suoi quadri erano pochi. Diciamo che la mostra è dedicata più all’arte olandese del XVII secolo che a Vermeer. Ma alla fine è stata ugualmente interessante. I quadri olandesi dell’epoca sono come i brevi racconti sulla vita quotidiana nei Paesi Bassi. Niente di eclatante, ma carina nella sua semplicità. 

Visitando le mostre mi piace seguire il mio istinto, senza appesantirlo con commenti e opinioni degli esperti. Io osservo e prendo nota di quello che mi colpisce. Dopo sì, arriva la voglia di scoprire di più, e allora inizio a cercare la letteratura o più informazioni in internet. Ma all’inizio lascio che la mostra da sola mi regali le emozioni e nuove scoperte.  

Così, grazie a questa mostra, nel gruppo dei talentuosi pittori olandesi ho scoperto un nome che non conoscevo prima – Gabriel Metsu. Due dei suoi lavori "Uomo che scrive una lettera" e "Donna che scrive una lettera", mi hanno colpito particolarmente. Hanno una luce bellissima che è difficile da descrivere. Sono rimasta a lungo davanti a questi quadri, come se fossi incantata da questa luce calda e avvolgente. Così, grazie a Vermeer ho conosciuto anche Metsu.

Выставка Вермеера и голландского искусства

Наконец-то я выбралась на выставку Вермеера, что проходит в эти дни в Scuderie del Quirinale. Долго не могла собраться, поскольку боялась, что меня будет ждать длиннющая очередь на входе, как это было с выставкой Караваджо. Тогда я так на него и не попала, поскольку очереди были не просто длинными, а бесконечными, в какой бы день недели и час дня я туда не приходила. Даже в плохую погоду. В итоге, после нескольких попыток я отказалась от той затеи, тем более что, к счастью, кое-что из Караваджо я уже успела посмотреть к тому моменту и во время другх экспозиций. 

На этот раз, подойдя к музею, я увидела человек десять у входа и несколько группок школьников чуть поодаль. Пять минут ожидания и я уже стояла у кассы. Довольная, я поднялась по знаменитой широкой круговой лестнице, ведущей в залы, которую когда-то использовали для спуска и подъема лошадей. И тут меня ждал легкий шок, поскольку зал буквально кишел людьми. Думаю, что мне просто не повезло, поскольку я застала все тех же школьников, что стояли до этого на улице, и плюс несколько группок пенсионеров и иностранных туристов. Все они толпились у каждого полотна, почти полностью перекрывая его. Так что, прежде чем увидеть что-то, мне приходилось ждать по несколько минут, пока группа не рассасывалась, переплывая к следующей картине. К счастью, вторая часть выставки начиналась после буфета, где, судя по всему, большинство посетителей оседало. Так что под конец мне удалось ознакомиться с полотнами в более спокойной манере.  

Признаюсь, что я шла на Вермеера. Но он, как таковой, представлен на выставке в совсем небольшой дозе. Скажем так, выставка все-таки посвящена не лично этому живописцу, а голландскому искусству XVII века в целом. Что в принципе тоже интересно. Полотна того времени – это рассказ о повседневной жизни в Нидерландах в те дни. Ничего замысловатого, но  очень мило в своей простоте. 

Посещая выставки, мне нравится следовать за моим инстинктом, не отяжеляя его комментариями экспертов, а просто рассматривая и отмечая для себя ту или иную особо понравившуюся работу. Уже потом хочется узнать о ней больше, и тогда начинаешь искать литературу и копаться в интернете. Но вначале я всегда доверяю моим эмоциям. 

Так, на этой выставке, в когорте талантливых голландских художников того времени я открыла для себя одно имя, о котором до этого никогда не слышала – Габриель Метсю. Два его полотна, представленные на выставке, «Мужчина, пишущий письмо» и «Женщина, пишущая письмо», особенно поразили меня. Свет, который отражен в этих картинах, это что-то непередаваемое. Я долго стояла перед этими полотнами, как будто околдованная теплым насыщенным светом, который они излучают. Так что, благодаря Вермееру я узнала и Метсю.


venerdì 23 novembre 2012

Wonderfool wellbeing & style

In novembre, quando le giornate sono corte, buie e spesso fredde come se volessero ricordarci dell’arrivo dell’inverno, viene la voglia di coccolarci e dedicare del tempo a se stessi e al proprio corpo. Io in questi casi ho 2-3 indirizzi a Roma dove andarce Uno di questi è il centro benessere Wonderfool.

Wonderfool è senz’altro uno dei posti più eleganti a Roma. L’ho scoperto qualche anno fa quando aveva appena aperto. Inizialmente Wonderfool era un posto per soli uomini, già di grande classe, una specie di esclusivo club maschile nelle migliori tradizioni, dove gli uomini possono prendere un caffè e leggere giornale, farsi fare la barba dal barbiere e fare il bagno turco, fare dei massaggi ed altre procedure di bellezza e benessere. Per le donne all’inizio era un posto chiuso. Ma poi, fortunatamente,  sono stati inseriti degli orari Pink Time, quando anche le donne possono usufruire dei servizi di Wonderfool. Direi che in questa formula c’è un suo perché in quanto sottolinea l’esclusività di questo centro benessere.

Più tardi, all’idea originale della spa e del club maschile si sono aggiunte altre idee che davano a Wonderfool un tocco particolare e lo rendevano sempre più conosciuto. Ad esempio, i servizi di sartoria che permettono di ordinare delle camicie personalizzate o una bella giacca su misura. Oppure la vendita di prodotti di profumeria e cosmesi esclusivi piuttosto che la presentazione di una collezione di gioielli di nicchia. Queste iniziative sono sempre interessanti e completano il paccheto di servizi di Wonderfool. Perciò fa sempre piacere venire a conoscenza dei nuovi eventi proposti da Wonderfool. Tra gli ultimi c'é stata la presentazione della collezione di cashmere Tasselli Cashmere che si trova solo nelle boutique ed in posti esclusivi, come Wonderfool appunto. 


Wonderfool спа

В эти ноябрьские дни, короткие и неуютно холодные, предвещающие зиму, хочется побаловать себя какой-нибудь приятной процедурой и просто позаботиться о себе. У меня есть 2-3 "секретных" адреса в Риме для таких случаев. Один из них – Wonderfool спа.

Wondrefool - это однозначно одно из самых элегантных мест в Риме. Я открыла для себя этот салон красоты несколько лет назад, когда он только открылся. Тогда Wonderfool был в первую очередь спа для мужчин, уже очень элегантным и стильным, своего рода закрытым мужским клубом в старых добрых традициях, где мужчины могут расслабиться за чашечкой кофе и газетой, побрить бороду, попариться в турецкой бане, сделать массаж и другие процедуры. Для женщин поначалу это место было недоступно. Потом, к счастью, появились дни, так называемое расписание Pink Time, когда и женщины могут воспользоваться услугами и процедурами в Wonderfool. В этом даже есть своя изюминка, еще больше подчеркивающая эксклюзивность этого салона.

Постепенно к изначальной идее спа и салона красоты стали добавлятьcя все новые и новые задумки, придававшие этому месту еще большую популярность и оригинальность. Например, личный портной, у которого можно заказать пошив рубашек на заказ. Или продажа эксклюзивных парфюмерных и косметических линий. Или презентации коллекций от ювелирных дизайнеров. Такие инициативы всегда приятны и интересны. Поэтому очень радует, что Wonderfool продолжает эту традицию. Из последних подобных событий можно упомянуть презентацию коллекции кашемира Tasselli Cashmere, которую можно найти только в некоторых эксклюзивных бутиках и клубах, одним из которых как раз и является Wonderfool.



martedì 20 novembre 2012

MyCupofTea creativespace

Devo confessare che conoscere Flavia Muzi Falconi, l’ideatrice e l’anima di MyCupofTea, è stata per me una delle più piacevoli e interessanti esperienze. E non poteva essere altrimenti. Perché Flavia possiede due qualità che apprezzo molto nelle persone, l’approccio creativo e la passione per tutto quello che fa. In più l’innato talento di grande comunicatrice. Con Flavia ti senti bene.

Ho conosciuto Flavia in primavera, in occasione di una mostra organizzata da MyCupofTea. Era uno degli ultimi eventi prima della chiusura estiva. Poco dopo è arrivata la notizia che con l’inizio della nuova stagione MyCupofTea avrebbe cambiato sede. Ed ecco, finalmente, che l’evento così atteso è arrivato, la settimana scorsa MyCupofTea ha riaperto le sue porte al pubblico. Il fiume di amici e visitatori ha confermato la popolarità conquistata da MyCupofTea e l’interesse per quello che propone questo “creative space”.

Ora MyCupofTea è un salotto raffinatissimo situato al piano terra di un palazzo storico in via Gregoriana che si trova a un passo da Trinità dei Monti e Piazza di Spagna. La sala centrale è collegata con gli altri spazi con un corridoio. È uno spazio perfetto per organizzare mostre,  presentazioni, eventi, da utilizzare come show room e temporary store. Insomma, qualsiasi idea o evento legato all’arte, moda, design può essere presentato qui nel modo migliore. A valorizzarlo e attirare l’attenzione del pubblico ci penserà Flavia.

Aspettando nuovi eventi interessanti, faccio ancora una volta i miei migliori auguri a MyCupofTea!   



MyCupofTea creativespace

Признаюсь, знакомство с Флавией Муци Фалькони, основательницей и душой MyCupofTea, стало для меня одним из самых приятных и интересных событий в этом году. А по-другому и быть не могло. Потому что у Флавии есть два качества, которые я очень ценю в людях, - творческий подход и страсть, неподдельный интерес к тому, чем она занимается. Плюс врожденное чувство общительности. С Флавией легко и приятно.  

Мы познакомились с Флавией весной, благодаря одной выставке, организованной в MyCupofTea. Это было одно из последних событий перед уходом на летние каникулы. А потом оказалось, что MyCupofTea с началом нового сезона поменяет свой адрес. И вот, наконец, долгожданное событие произошло и re-opening MyCupofTea состоялся на прошлой неделе. Бесконечный поток друзей, пришедших на открытие, подтвердил популярность, завоеванную MyCupofTea, и интерес публики к тому, что предлагает это «креативное пространство».

MyCupofTea - это гостеприимный салон, расположившийся на первом этаже одного из исторических палаццо на центральной улице Gregoriana, что в шаге от Испанской лестницы. Помимо центральной залы здесь есть еще несколько комнат поменьше, соединенных коридорами. Это идеальное пространство для проведения выставок, презентаций, различных событий. Здесь можно устраивать шоу-румы и temporary store. Одним словом, все, что связано с модой, дизайном, искусством, может быть здесь представлено. А о том, чтобы событие имело резонанс и свою публику, позаботится Флавия.

В ожидании новых интересных событий, еще раз поздравляю MyCupofTea с открытием и искренне желаю успехов! 


lunedì 19 novembre 2012

Mostra d'arte “La grande illusione”

Archeorealismo e pop-cinetica, due parole nuove, a me sconosciute, grazie alla mostra "La grande illusione" ora so cosa vogliono dire. Una duplice curiosità mi ha spinto a visitare la mostra d'arte, da un lato lo scoprire queste due forme artistiche, dall'altro visitare lo spazio espositivo dell'Archivio Centrale dello Stato.

L'archeorealismo di Evan De Vilde, movimento d'avanguardia da lui creato, ripropone un utilizzo artistico dell'archeologia senza però deteriorare il reperto antico. E allora attraverso questo concetto di "riutilizzo" che troviamo una antica croce in legno applicata su una tela dipinta di rosso divenendo l'insieme opera artistica d'avanguardia.

La pop-cinetica di Nello Petrucci per certi versi si poggia anch'essa sul passato, stavolta recente, le opere prodotte infatti si rifanno in parte al decollage, nato negli anni '50, dove l'opera viene realizzata con manifesti, strappandoli e reincollandoli secondo un progetto ben definito. A questo si aggiunge del colore in pittura utilizzando l'action paint ovvero del colore fatto colare sulla tela, in questo caso coperta dai ritagli dei poster. Un esempio per tutti il volto di Jovanotti che emerge tra ritagli di giornali, il tutto "condito" da una sorta di galassia colorata delle colature ad hoc di pittura.

Infine la sala a due livelli dell'Archivio, spazio dedicato ad esposizioni, bene si presta ad ospitare i due artisti collocati sulle pareti laterali, contrapposti come gli stili e le tecniche utilizzate.

Un’esposizione che si propone di mostrare come seguendo percorsi e tecniche artistiche diverse, utilizzando quindi l'arte come linguaggio universale, l'uomo cerchi di tramandare la sua memoria sperando così di trovare l'immortalità.

La mostra sarà aperta al pubblico all’Archivio Centrale dello Stato fino al 2 dicembre.

Testo e foto Antonio De Paolis



sabato 17 novembre 2012

Idea per un week end in città: sabato sera vicino a piazza Navona

Sono convinta da sempre che per passare un piacevole sabato sera non c’è bisogno di essere ricchi o inventare qualcosa di fantascientifico, basta essere nel posto giusto. Per convincervi vi consiglio di seguirmi e passare questo sabato sera in pieno centro di Roma, in via del Governo Vecchio che si trova a due passi da piazza Navona.


Andate li verso le 18 per fare un po’ di shopping, ci sono dei  negozi tra i migliori nella città, o semplicemente per dare un’occhiata alle vetrine, sempre molto belle. Qui troverete delle boutique sofisticate che propongono collezioni dei migliori stilisti del momento, dei piccoli negozietti di vintage e usato, botteghe dell’antiquariato piuttosto che boutique di gioielli o negozi-atelier.
Dopo lo shopping arriva il momento della cena. Tra i numerosissimi ristoranti nella zona vi consiglio due posti. Se vi piace un bicchiere di buon vino, scegliete Cul de Sac (preparatevi ad aspettare in fila prima che si liberi un tavolo, il ristorante è sempre pieno) che propone un’ampia carta vini e un ottimo menu. Se cercate un posto low-budget, allora non c’è niente di meglio della Pizzeria da Baffetto. Non aspettate degli interni chic, lì tutto è molto semplice, ma i prezzi e la buonissima pizza lo compensano. Anche qui però dovrete aspettare in fila prima di entrare, anche perché non accettano prenotazioni.

Per un cocktail o un drink dopo cena accompagnato da un bel ritmo musicale passate a piazza del Fico dove si trova uno dei più famosi bar romani il Bar del Fico appunto. Sabato sera vi troverete una folla di romani dai 20 ai 50 anni che stanno fuori dal bar con un bicchiere in mano e parlano, ridono, osservano i passanti. Qualcuno viene qua da solo, qualcuno con il miglior amico, altri in grandi gruppi di amici, altri ancora con i bambini o addirittura con i loro cani. Ma il segno distintivo di questo posto sono i tre tavolini da scacchi situati nella piazzetta davanti al bar, sotto il grosso fico da cui il nome. Ci sono sempre degli scacchisti amatoriali, seduti pensierosi osservano il campo di gioco e ragionano sulla prossima mossa. Di solito vicino ad ogni scacchista si forma un gruppetto di sostegno che tifa vivamente e distribuisce consigli.

Bar del Fico - piazza del Fico, 26

Infine, tornando in via del Governo Vecchio, passate per la libreria Altroquando, che in realtà è molto di più di una semplice libreria, sempre aperta fino a tardi. Sabato sera, di solito intorno alle 22, si organizzano vari eventi interessanti a cui possono partecipare tutti. Io, ad esempio, sabato scorso sono capitata alla presentazione del libro «Se rinasco voglio essere Yoko Ono» di Jacopo Ratini, organizzata nel piccolo bar al piano di sotto. L'evento è stato una piacevole sorpresa perchè il bravissimo autore Jacopo Ratini non solo leggeva alcuni brani dal suo nuovo libro accompagnato dal Maestro Amadori al piano, ma ha anche cantato e suonato la chitarra visto che è anche un cantautore. Tutto questo ha creato un'atmosfera speciale, come se si fosse a casa tra vecchi amici. 

 
Così arriva la mezzanotte, è ora di tornare a casa. Oppure continuare la notte romana! Decidete voi!

Идея для уик энда в городе: субботний вечер у площади Навона

Я всегда считала, что, чтобы хорошо провести субботний вечер, не обязательно иметь много денег и придумывать что-то невероятное. Достаточно оказаться в нужном месте. Хотите в этом убедиться? Последуйте моему примеру и проведите этот субботний вечер в самом центре Рима, на via del Governo Vecchio, что всего в нескольких метрах от площади Navona.

Подходите на via del Governo Vecchio часам к 18 и пройдитесь по ее магазинам, одним из лучших в городе, порадовав себя приятными покупками или просто любуясь великолепными витринами. Здесь соседствуют изысканные бутики с последними коллекциями от самых модных стилистов, магазинчики винтажа и second-hand, антикварные лавочки, ювелирные бутики и магазины-ателье.

После шоппинга можно поужинать в одном из многочисленных ресторанчиков, расположенных в этой зоне. Если вам нравится хорошее вино на ужин, рекомендую Cul de Sac (будьте готовы постоять в очереди в ожидании столика), где вас ждет огромный выбор самых лучших вин и отменное меню. Если вы ищете место, рассчитанное на минимальный бюджет, то нет ничего лучше, чем пиццерия da Baffetto. Не ждите роскошных интерьеров и безупречного сервиса. Все очень просто и по-спартански, но низкие цены и вкусная пицца вполне компенсируют это. Здесь, правда, тоже придется постоять в очереди у входа. Причем заранее забронировать столик в этой пиццерии невозможно.

Для коктейля или drink после ужина в сопровождении отличного музыкального ритма загляните на миниатюрную пллощадь del Fico, на которой примостился одноименный Bar del Fico, пожалуй, один из самых известных в городе. В субботу вечером вас поразит столпотворение элегантно одетых римлян в возрасте от 20 до 50 лет перед входом в бар, с бокалами в руках, смеющихся, разговаривающих, посматривающих на прохожих. Кто-то приходит сюда один или с лучшим другом-подругой, кто-то большими компаниями, кто-то с детьми, кто-то даже со своими собаками. Особый шарм этому бару придают три шахматных столика, расположенных снаружи под широкой кроной деревьев, за которыми всегда сидят шахматисты-любители, в задумчивости поглядывающие на шахматную доску и размышляющие над следующим ходом. У каждого из соперников как правило образуется большая группа поддержки, активно болеющая и дающая советы.

Bar del Fico - piazza del Fico, 26


Напоследок, вернувшись на улицу del Governo Vecchio, не пропустите книжный магазин Altroquando, всегда открытый допоздна. В субботние вечера, обычно в 22, там часто организуют какое-нибудь интересное событие, в котором могут принять участие все желающие. Я, к примеру, очутилась на презентации книги «Se rinasco voglio essere Yoko Ono», проходившей в уютном баре на нижнем этаже магазина. Это оказалось совершенно приятным сюрпризом, поскольку талантливый автор книги Jacopo Ratini не только читал отрывки из своей новой книги под аккомпанемент маэстро Amadori, игравшего на пианино, но и исполнил несколько своих песен под гитару, что придало вечеру особую атмосферу, как будто оказался в кругу старых добрых друзей.




















Так, незаметно, наступает полночь и время возвращаться домой. Или продолжать гулять до утра в римской ночи! Выбор за вами!

venerdì 16 novembre 2012

Il "mio" festival di cinema

In questi giorni a Roma c'è il festival del cinema. Che cosa ne penso io? OK, d’accordo, non sono riuscita ad incrociarmi con Stallone nonostante i suoi spostamenti in città, non ho incontrato nessun’altra star del cinema e non ho visto nemmeno un red carpet, non ho scoperto com’è andata a finire la saga di Twilight (onestamente, non ho visto nemmeno un film di questa saga e me ne vanto!). Però in compenso sono andata al cinema Barberini alle 11 di mattina per vedere un bel film russo “La Danza di Deli” del regista Ivan Vyrypaev.

A dir la verità, pensavo di non trovare nessuno al cinema a quell'ora, ma mi sono sbagliata, eravamo una ventina di persone. Mentre aspettavo l’inizio del film ho dato un’occhiata al pubblico presente. C’erano dei pensionati venuti da soli,  dei liceali sicuramente scappati dalle lezioni, le signore stile “intellighenzia”, coppie di anziane signore che parlavano ad alta voce dei gossip più recenti, le attrici-studentesse, i giornalisti che non erano riusciti a vedere il film alla prima.

Il film l’ho guardato trattenendo il respiro, senza staccare gli occhi dallo schermo. In realtà sono sette brevi storie. La scena e i protagonisti sono sempre gli stessi, ma ogni storia si sviluppa in modo diverso. Tutto è costruito intorno ai dialoghi tra i protagonisti, intorno ai loro pensieri ad alta voce. Pensieri che riguardano il senso della vita, l’amore, la morte. Il film è abbastanza statico, nonostante il suo titolo, ma ti coinvolge lo stesso. E poi la colonna sonora mi è piaciuta tantissimo, direi che è uno dei protagonisti del film.  

Alla fine del film l’uomo seduto vicino a me ha deciso di condividere la propria opinione:
-    Bel film, davvero mi è piaciuto, peccato solo che non ci hanno fatto vedere questa danza, la danza di Deli, di cui hanno tanto parlato nel film…

Dopo il film ho deciso di andare in Auditorium, il cuore del festival, dove hanno luogo tutte le prime e gli eventi principali. L’ho raggiunto con l’autobus Linea Cinema organizzato appositamente in questi giorni.  Così ho scoperto che anche l’autobus fa parte del festival. Perché qui si incrociano gli studenti di cinema, i giornalisti che si riconoscono, perché si incontrano in tutti i festival, ma non sanno i nomi gli uni degli altri, i produttori di documentari e di film indie, i giornalisti radiofonici. Tutti parlano tra di loro, si scambiano opinioni, biglietti da visita, inviti.

In Auditorium il mio entusiasmo mattutino è sparito. Forse perché li regna un’atmosfera strana, diversa, artificiale. Degli spettatori e amanti del cinema non c’era traccia, per attori e VIP era ancora troppo presto. C’erano solo dei giornalisti, tanti, e scolari, felici e rumorosi, portati qua in grupponi.

Ma in ogni caso valeva la pena passarci, già solo per vedere la mostra delle fotografie scattate da Mattew Modine durante le riprese di Full Metal Jacket di Stanley Kubrick.

Lasciato l'Auditorium sono tornata in centro e passata nella Galleria Alberto Sordi, dove era organizzata una mostra di fotografie dedicata ai 100 anni di Universal Pictures. Interessante, ma purtroppo all’ora di pranzo, nella galleria strapiena di turisti e romani, la mostra era praticamente scomparsa.

Alla fine del mio giro sono tornata in piazza Barberini, ed improvvisamente, quando ho visto la folla davanti all’ingresso del cinema, improvvisamente ho capito che il vero festival, il mio festival, il suo senso, è questo, è qui, nelle sale buie dove la gente guarda e applaude i film.


"Мой" кинофестиваль

В Риме в эти дни проходит международный кинофестиваль. Его итоги с моей точки зрения? ОК, со Сталлоне я не пересеклась, несмотря на его многочисленные перемещения по городу, никакой другой кинозвезды не встретила и не увидела ни одного red carpet, не узнала, чем закончился Twilight (и вообще не видела ни одного фильма из этой саги). Зато в кои-то веки я сходила в кино в 11 часов утра и посмотрела замечательный фильм “Танец Дели” Ивана Вырыпаева.

Если честно, думала, что в зале в столь ранний час в будний день никого не будет. Но я оказалась неправа. Нас было человек двадцать. В ожидании фильма я с любопытством понаблюдала за публикой. Среди зрителей были и пенсионеры поодиночке, и лециисты, наверняка сбежавшие с лекций, и томные дамочки-интеллектуалки, и парочки старушек, громко сплетничающих обо всем перед началом фильма, и начинающие актрисы-студентки, и журналисты, не успевшие посмотреть премьерный показ.

Фильм я посмотрела на одном дыхании. На самом деле это семь коротких историй. Место действия и персонажи все время одни и те же, но каждая история развивается каждый раз по-разному. Все выстраивается вокруг диалогов, размышлений вслух. Размышлений о смысле жизни, о любви, о смерти. Движения в фильме мало, несмотря на его название, но он захватывает. А еще у фильма отличный sound, я бы даже сказала, что музыка, ритм – это главные герои этой картины.

По окончании сеанса сидевший рядом со мной мужчина поделился своим мнением:
-    Хороший фильм, мне понравился. Жалко только, что сам танец, танец Дели, мы так и не увидели...

После фильма я решила съездить в Auditorium, самое сердце фестиваля, где проходят все премьеры и главные события. Автобус Linea Cinema быстро довез меня туда от площади Барберини. Автобус – это тоже фестиваль, в нем пересекаются студенты – молодые киношники, журналисты, знающие друг друга в лицо по участию в разных кинофестивалях, но не по имени, продюсеры документальных и маленьких фильмов indie, радиожурналисты. И все обмениваются мнениями, визитками, приглашениями.

В Auditorium мой утренний энтузиазм постепенно испарился. Здесь царила совершенно другая, какая-то искусственная атмосфера. Зрителей и поклонников кино почти не было видно, для актеров и знаменитостей было еще слишком рано, сновали одни только аккредитованные журналисты, телевизионщики и галдящие школьники, которых кажется свезли сюда целыми классами.

Но в любом случае сюда стоило заглянуть уже только из-за одной выставки фотографий известного актера Matthew Modine, сделанных им во время съемок фильма Full Metal Jacket Стэнли Кубрика.

Потом я вернулась в центр города, где зашла в Galleria Alberto Sordi, в которой в эти дни устроили небольшую фотовыставку, посвященную 100-летию Universal Pictures Studios. К сожалению, в обеденный час, в переполненной туристами и римлянами галерее выставка совсем затерялась.

Под конец моей прогулки я снова оказалась на площади Барберини. И вдруг, когда я увидела толпу перед входом в кинотеатр, сразу же стало ясно, что настоящий кинофестиваль и его смысл - они здесь, в темном зале, среди зрителей и их аплодисментов по окончании фильмов.


martedì 13 novembre 2012

Kiehl's a Roma

Il marchio Kiehl's l’ho scoperto qualche anno fa a Milano, per puro caso, quando andavo li spesso per lavoro. Mi ricordo che la prima volta sono rimasta incuriosita dalle vetrine della boutique, che attiravano l’attenzione con delle belle bottigliette, scatoline, barattolini. Non ho resistito e sono entrata e cosi è cominciato il mio amore per questo brand di cosmetici, nato nel 1851 nell’East Village a New York.

Ho dovuto aspettare qualche anno però prima che si aprisse la prima vera boutique di Kiehl's a Roma. Ora che c'è, eccomi qua finalmente, a vedere tutte le novità e a fare la scorta di prodotti per l'inverno ormai alle porte. Nella scelta mi ha aiutato lo staff della boutique, gentilissimo e disponibile, paziente e competente che mi ha informato dei prodotti, delle loro caratteristiche e qualità e mi ha mostrato come usarli nel modo migliore. 

È stato veramente difficile. Difficile scegliere ricordando che non posso comprare tutta la boutique!! Ho cercato di concentrarmi solo sui prodotti essenziali (ma tanto già so che tornerò presto per le altre cose!). Quindi, ecco la mia scelta di prodotti che mi renderanno la vita facile nei prossimi mesi:

Crème de Corps – prodotto cult, il mio hit personale assoluto! Nutriente, burroso ma non pesante né appiccicoso, perfetto per chi ha la pelle secca, è come una coccola! 

Lip Balm – idrata e lascia le labbra morbidissime. Indispensabile per chi come me non usa i  rossetti. 

Ultra Facial Cream – idratante e protettiva, estratta dall’olio d’oliva, dà una piacevolissima sensazione di morbidezza alla pelle del viso. Da usare giorno e notte. 

Rosa Arctica Eye – un balsamo non grasso da mettere intorno agli occhi per combattere le piccole rughe, le occhiaie e le borse. 

Midnight Recovery Concentrate – una vera scoperta!! È uno siero fatto a 99% di ingredienti naturali, come rosmarino e lavanda che donano a questo concentrato un profumo fantastico. Ogni notte 2-3 gocce di questo prodotto magico rigenerano e riparano la pelle. 

A proposito, il dosaggio è il piccolo segreto da sapere quando usi i prodotti Kiehl’s. Ogni volta ne bastano poche gocce o una dose minuscola per raggiungere l’effetto perché sono molto concentrati.   

Come già detto la mia scelta potrebbe estendersi. Sicuramente aggiungerei Ultimate Strength Hand Salve crema per le mani ultra-nutriente, Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate  concentrato con vitamina C per rivitalizzare la pelle e ridurre le rughe, e qualche fragranza. A proposito delle fragranze, da Kiehl’s potete trovare a parte il classico Musk Eau de Toilette, la fragranza unisex, composta da una miscela di bergamotto, fiori d’arancio, giglio, ylang-ylang, neroli, patchouli bianco e musk, che al primo impatto potrebbe sembrare troppo forte ma con il tempo diventa avvolgente e sensuale (io ad esempio l’ho apprezzata solo provandola sulla mia pelle ed ora ne sono proprio fissata!), ora potrete trovare una nuova linea Aromatic Blends dedicata agli aromi da tutto il mondo. BUONISSIMI!! 

Naturalmente Kiehl’s non ha dimenticato di uomini. Per loro c'è la linea Facial Fuel, che include vari prodotti che piacciono perché non sono grassi al tatto (la statistica rivela che è una delle richieste principali degli uomini nel momento della scelta dei cosmetici) né lasciano la pelle lucida.  

Per quelli che visiteranno Kiehl's per la prima volta consiglio di prendersela comoda e fare il test dermatologico personalizzato per definire la  tipologia della vostra pelle e scegliere i prodotti mirati più adatti alla vostra pelle. Ad ogni esigenza della pelle corrisponde una linea studiata apposta che di solito include 3-4 prodotti. E se siete indecisi, siate tranquilli di poter chiedere allo staff, sempre generoso, campioncini gratuiti per provare il prodotto prima di acquistarlo.

Infine volevo dire una cosa. Apprezzo Kiehl’s non solo per le loro creme uniche, ma anche per il loro desiderio di fare beneficenza, buone azioni nei confronti dei clienti, della società, del prossimo e del nostro pianeta.


Ancora un grazie caloroso allo staff della boutique in via Frattina, 67A/68, in particolare a Giuseppe. 


Kiehl’s в Риме

Косметическую марку Kiehl’s я открыла для себя несколько лет назад, совершенно случайно, когда часто приезжала в Милан по работе. Помню, как впервые увидела витрины их бутика, привлекающие внимание всякими баночками-скляночками, не выдержала и зашла. Так началась моя любовь к этому бренду, зародившемуся в 1851 году в East Village в Нью-Йорке.

Мне пришлось подождать несколько лет, прежде чем первый настоящий бутик Kiehl’s открылся в Риме. Но как только это радостное событие произошло, я оказалась тут как тут, чтобы узнать обо всех новинках и запастись всем необходимым на зиму. В выборе мне помог персонал бутика, вежливый, терпеливый и компетентный, рассказавший мне обо всех средствах, об их характеристиках и научивший как ими пользоваться. 

Признаюсь, было нелегко. Нелегко выбрать из богатейшего ассортимента, помня, что я не могу себе позволить скупить весь бутик. Я постаралась сконцентрироваться только на самом-самом (хотя уже точно знаю, что скоро вернусь сюда и за остальным!). Итак, вот мой выбор, который облегчит мне жизнь в ближайшие месяцы:

Crème de Corps – настоящий культ, мой личный хит! Питательный крем для тела, сливочный как масло, но при этом не тяжелый и не липкий, идеальный для тех, у кого очень сухая кожа. 

Lip Balm – крем-гель для губ, увлажняющий и делающий губы мягкими. Незаменим для тех, кто, как и я, не пользуется губной помадой. 

Ultra Facial Cream – крем для лица, увлажняющий и защитный, вырабатываемый из оливкого масла, делает кожу лица мягкой и бархатистой. Можно использовать этот крем и для дня, и для ночи. 

Rosa Arctica Eye – нежирный крем-гель для нежной кожи вокруг глаз, против мелких морщин, темных кругов и мешков под глазами. 

Midnight Recovery Concentrate – самое настоящее открытие! Сыворотка, созданная на 99% из натуральных ингредиентов, таких как розмарин и лаванда, придающих этому концентрату невероятный запах. Каждую ночь всего 2-3 капли этой волшебной сыворотки будут работать на вас, восстанавливая кожу лица. 

Кстати, дозировка – это маленький секрет, о котором нужно знать, пользуясь косметикой Kiehl’s. Достаточно всего нескольких капель или совсем немного крема, чтобы достичь ожидаемого эффекта, поскольку все средства очень концентрированы.

Как я уже сказала, мой выбор не ограничивается только этими пятью средствами. Я бы добавила еще Ultimate Strength Hand Salve (супер-питательный крем для рук), Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate (сыворотка с витамином С для обновления кожи и борьбы с морщинами), какие-нибудь духи. Кстати, о духах. В Kiehl’s помимо классического Musk Eau de Toilette, парфюма-унисекс, в котором смешаны ноты бергамота, лилии, иланг-иланг, патчули, нероли и мускус, и который зачастую при первом с ним знакомстве кажется слишком сильным, а на самом деле постепенно превращается в обволакивающий и сексуальный аромат (я лично распробовала его, только после того, как несколько раз нанесла его на свою кожу, и теперь вот уже не могу с ним расстаться!), так вот,  помимо этого классического запаха здесь вы найдете новую линию Aromatic Blends, в которой представлены ароматы, собранные по всему миру. 

Естественно, Kiehl’s не позабыл и о мужчинах. Для них создана линия Facial Fuel, включающая в себя различные средства, которые нравятся мужчинам, потому что они нежирные (по статистике, это одно из основных качеств, которые мужчины ищут при выборе косметических средств) и не оставляют блеска на коже. 

Тем, кто приходит в Kiehl's в первый раз, советую не торопиться и сделать персональный дерматологический тест, который позволит определить тип вашей кожи и подобрать наиболее подходящие средства. Для каждого типа создана специальная линия, включающая в себя 3-4 средства. А если вы неуверены, то можно воспользоваться небольшими тестерами, которые вам даст персонал бутика, чтобы сделать потом окончательный выбор. 

В заключение хотела сказать следующее. Kiehl’s нравится мне не только из-за своих волшебных кремов, но и из-за своего постоянного стремления к улучшению, из-за своего благотворительного подхода, из-за своего желания делать полезное, для своих клиентов, для общества и для нашей планеты.


Еще раз огромное спасибо всему персоналу бутика на улице Frattina, 67A/68 в Риме, и в частности Джузеппе.


lunedì 12 novembre 2012

La mostra di Petr Lovigin

Inaspettato. Impressionante. Onirico. Divertente. Non somigliante a nessuno. Queste sono le prime parole che vengono in mente mentre guardi le foto di Petr Lovigin. E ancora: la fantasia sfrenata, la creatività pura, il talento versatile. E si può continuare così. Perché le opere di Petr Lovigin stupiscono e creano delle emozioni.

In questi giorni a Roma al Centro di Scienza e Cultura russa si è aperta la prima mostra personale in Italia di Petr Lovigin. Questo evento merita attenzione, per un semplice motivo, perché Petr è un talento che non capita spesso di incontrare.

Alla personale erano esposte tre serie di fotografie di generi diversi che permettono di immaginare più o meno il potenziale di Petr, non solo dal punto di vista tecnico (qui ci sono delle foto a colori e in bianco-nero), ma anche dal punto di vista creativo. Petr ha tantissime idee e tanti modi di comunicare queste idee con la fotografia, ma anche con i video sono infatti visibili dei filmati realizzati sempre da lui. Insomma, questa mostra è come un piccolo viaggio nel mondo di Petr Lovigin dove abita solo la gente buona, dove tutto è illuminato da una luce calda e dove regna l’amore.

La mostra sarà aperta a Roma presso il Centro di Scienza e Cultura russa fino al 16 novembre. 




Выставка Петра Ловыгина

Неожиданно. Впечатляюще. Ни на кого не похоже. Сюрреально. С юмором. Вот первые слова, которые приходят в голову, рассматривая фотографии Петра Ловыгина. И еще: необузданная фантазия, стопроцентная креативность, многогранность таланта. И так можно продолжать. Потому что работы Петра Ловыгина поражают и вызывают эмоции.

В эти дни в Риме в Центре русской науки и культуры проходит первая в Италии персональная выставка Петра Ловыгина. И это событие заслуживает внимания. По самой простой причине. Потому что Петр - талант, какие встречаются нечасто.

На выставке представлены три серии фотографий, выполненных в разных жанрах и позволяющие представить потенциал Петра, не только с чисто технической точки зрения (здесь и черно-белые, и цветные снимки), но и с точки зрения творческой. У него много идей и способов передать эти идеи через фотографию. Кстати, помимо фотографий на выставке представлены и несколько видео, созданных Петром, которые тоже не оставляют равнодушными. Эта выставка – как небольшое путешествие, в мир Петра Ловыгина, где живут хорошие люди, где все освещено теплом и где царствует любовь.  

Выставка открыта в Центре русской науки и культуры до 16 ноября.




 

venerdì 9 novembre 2012

Aperitivo da Roscioli

Si sa che il weekend comincia venerdì sera, quando la settimana lavorativa è finalmente finita e ci si può rilassare, senza dover pensare alla sveglia della mattina dopo. Il modo migliore per festeggiare l’inizio del week end? Un aperitivo con gli amici in qualche posto carino!

Se non sapete dove andare vi consiglio Roscioli in pieno centro a Roma, in via dei Giubbonari. É un wine bar e salumeria, conosciuto come uno dei migliori in città. Lo staff è gentile e qualificato, ottima la carta dei vini, prima di tutto italiani, ma non solo, accompagnati da un assortimento di formaggi, salami e pane, buonissimo e freschissimo, consegnato direttamente dal proprio Forno, che si trova praticamente davanti al bar, in via dei Chiavari. A proposito, questo Forno, uno dei più antichi a Roma, è famoso tanto quanto il bar. Per confermarlo ogni giorno c la fila alla cassa per comprare il loro pane, la pizza, i biscotti appena sfornati. Ma qualche minuto di fila vale la pena, vi assicuro! Provare per credere!