lunedì 19 giugno 2017

Le novità a Castel Sant'Angelo

Qualche giorno fa è stato presentato il progetto ARTCITY Estate 2017, un'iniziativa dedicata all'arte, musica, spettacoli, architettura, letteratura, teatro, danza a Roma e nel Lazio, tutto realizzato dal Polo Museale del Lazio. Uno degli obiettivi di questo progetto è la valorizzazione del patrimonio dei musei e di altri importanti luoghi di cultura, promuoverne la visita e l’utilizzo presso il pubblico interno ed esterno. E così, i nuovi percorsi museali di Castel Sant'Angelo lanciati la scorsa settimana e presentati personalmente da Edith Gabrielli, direttore del Polo Museale del Lazio, fanno parte di questo nuovo progetto e del suo programma.

Castel Sant'Angelo è uno dei luoghi simbolo della capitale, con una storia lunghissima e ricca che viaggia dai tempi antichi fino ai giorni nostri. Ad oggi è il quinto monumento più visitato d'Italia, con oltre un milione d'ingressi ogni anno.


Proprio per la sua storia millenaria e le numerose trasformazioni, per la complessità delle sue strutture è un luogo complicato da visitare e raccontare. Per questo è nata l'idea di migliorare il suo percorso di visita e per accompagnare in modo più efficace i visitatori, attraverso i luoghi fisici (cortili, stanze, logge) e sopratutto attraverso tutte le fasi storiche. Un percorso in grado di trasformare l'esperienza a Castel Sant'Angelo in un viaggio attraverso la storia di Roma.

Il risultato è davvero notevole. Con un solo colpo d'occhio si possono vedere tante cose. L'itinerario conduce ora il visitatore nella cella sepolcrale di Adriano, lo fa salire sulle mura, entrare nelle sale degli appartamenti papali, nella prigione di Cagliostro fino alla spettacolare Terrazza dell'Angelo e uscire per la prima volta sui Giardini di Castello attraverso il monumentale portale edificato dall'architetto senese Giovanni Sallustio Peruzzi.






Il percorso ora oltre ad essere notevolmente più lungo, è anche più completo. Ad esempio, sono state inserite stabilmente nella visita luoghi in precedenza preclusi al pubblico, come le cosiddette Sale Cambellotti, decorate con dipinti e stucchi da Dullio Cambellotti, uno dei massimi interpreti del Liberty.


Per migliorare la comunicazione Castel Sant'Angelo mette a disposizione del visitatore vari strumenti. Il tutto a titolo gratuito, compresi cioè nel prezzo del biglietto. In primo luogo i pannelli di base, del tutto nuovi nei contenuti e nella linea grafica, in doppia lingua.


Corredati dal sistema WiFi e da una App in 7 lingue (italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese ed è previsto anche l'inserimento della lingua russa), con una bellissima campagna fotografica e video. L'App è dinamica, è sarà continuamente aggiornata. Funziona anche come audioguida grazie ad una serie di Beacon (gli strumenti che intercettano i dispositivi del visitatore e gli propongono in automatico i contenuti vocali e multimediali). Insomma, è un'esperienza a 360 gradi sia visiva che audio.


Inoltre è stato nuovamente illustrato il progetto Castello Segreto: una serie di visite guidate, con personale specializzato, che propongono un itinerario esclusivo nel cuore del monumento. Si potrà accedere al celebre Passetto di Borgo (il camminamento che connette il Castello ai Palazzi Vaticani), le Prigioni storiche, le Olearie (ambienti adibiti un tempo a depositi alimentari), il cortile di Leone X, il locale detto "del Forno" e la Stufetta di Clemente VII cioè la sala da bagno del pontefice, celebre per gli affreschi della bottega di Raffaello. 

Castel Sant'Angelo è un luogo da visitare non solo per i turisti ma anche per i romani, per i quali è semplicemente Castello. Fa parte dell'immaginario dei romani.


Castel Sant'Angelo
Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.30
dal 24 giugno al 17 settembre, dal giovedì alla domenica, è aperto dalle 9.00 alle 24.00

Castello Segreto
Visite guidate per gruppi di massimo 15 persone 
Orari:
Tutti i giorni di apertura del Castello nei seguenti orari
10.00 in inglese
11.00 in italiano
16.00 in inglese
17.00 in italiano
Info e prenotazioni: 06 32810410, www.art-city.it

Il solo Passetto di Borgo è accessibile senza biglietto aggiuntivo, durante le aperture serali, dal giovedì alla domenica che avranno inizio dal 29 giugno al 14 settembre.

Новшества в Castel Sant'Angelo

Несколько дней назад в Риме был представлен проект ARTCITY Estate 2017 - инициатива, посвященная искусству, музыке, архитектуре, литературе, театру, проводимая в Риме и регионе Лацио, все под эгидой Polo Museale del Lazio. Одной из задач этого проекта является валоризация музейного наследия и других важных мест и достопримечательностей, продвижение их посещения как среди туристов, так и среди местного населения. Так, презентация нового маршрута посещения Castel Sant'Angelo, прошедшая на прошлой неделе и представленная лично Эдит Габриэлли, директором Polo Museale del Lazio, является частью этого нового проекта и его программы. 

Castel Sant'Angelo - это один из символов Рима, с многовековой, богатой на события историей, от античных времен до наших дней. Сегодня это пятый по посещаемости музей в Италии, насчитывающий более миллиона посетителей в год.


Именно благодаря своей долгой истории и многочисленным перевоплощениям, сложности своих структур, это место не так легко для посещения. И именно по этой причине родилась идея улучшить его внутренний маршрут, чтобы сделать его более эффективным для посетителей, сделав доступными его уголки (дворы, залы, лоджии) и более полноценно представив исторические периоды, которые повидало на своем веку это место. Маршрут, который бы стал путешествием во времени через всю историю Рима. 

Результат превзошел все ожидания. За один только визит можно увидеть множество интересного. Маршрут ведет посетителей к могиле Императора Адриано, позволяет взобраться на крепостные стены, попасть в папские апартаменты, в тюрьму Cagliostro, подняться на великолепную террасу Terrazza dell'Angelo и покинуть замок через монументальные вороты, построенные архитектором Джованни Саллустио Перуцци, насладившись по ходу парком замка. 






Этот маршрут стал не только более длинным, но и более полным. В него теперь включены места, которые до этого были закрыты для посетителей, как например, зала Cambellotti, украшенные росписью и лепниной в исполнении Дуллио Камбеллотти, одного из основных представителей стиля Liberty.


Еще одним важным моментом стало внедрение некоторых технологических новшеств. Все бесплатно для посетителей, поскольку уже включено в стоимость билета. В первую очередь, были улучшены панели с текстом, установленные у важных пунктов, на итальянском и английском языках.


Теперь в замке есть WiFi и App на 7 языках (итальянский, английский, испанский, французский, немецкий, японский, китайский и чуть позже будет включен и русский) с прекрасными фотографиями и видео. App будет постоянно обновляться и пополняться интересными материалами. Ее можно использовать и как аудиогид, благодаря технологии Beacon. Одним словом, теперь посещение Castel Sant'Angelo превращается в настоящий опыт, аудио-визуальное путешествие на все 360 градусов. 


Помимо этого был вновь проиллюстрирован проект Castello Segreto: серия визитов в сопровождении гида-специалиста, эксклюзивный маршрут в самое сердце замка. Он позволит посетить знаменитый Passetto di Borgo (переход, связывающий замок с Ватиканом), тюремные помещения, склады, где хранилось продовольствие, дворик Папы Leone X, ванную комнату Папы Clemente VII, знаменитую своими фресками школы Рафаэля. 

Безусловно, Castel Sant'Angelo - это место для посещения не только для туристов, но и в первую очередь для самих римлян, которые называют его просто Castello. Этот монумент является неотъемлемой частью этого города, одним из его главных образов.


Castel Sant'Angelo
Открыт все дни с 9.00 до 19.30
С 24 июня по 17 сентября, с четверга по воскресенье, открыт с 9.00 до 24.00

Castello Segreto
Визиты в сопровождении гида для групп максимум 15 человек
Расписание:
Все дни, когда открыт замок, в следующие часы
10.00 на английском языке
11.00 на итальянском языке
16.00 на английском языке
17.00 на итальянском языке
Информация и бронирование: 06 32810410, www.art-city.it

Посещение только Passetto di Borgo возможно без дополнительного билета во время вечернего открытия замка, с четверга по воскресенье с 29 июня по 14 сентября.

mercoledì 14 giugno 2017

La stagione 2017 del Silvano Toti Globe Theatre

Da fine giugno, di preciso dal 22, parte la nuova 14ma stagione del Silvano Toti Globe Theatre, ormai una tradizione dell'estate romana. Una bella tradizione visto che permette di andare al teatro anche d'estate, non esattamente la stagione tipicamente teatrale. Sono 4 mesi pieni di spettacoli, che avranno luogo tutti i giorni.




Il Silvano Toti Globe Theatre, unico teatro elisabettiano d'Italia, immerso nel verde di Villa Borghese, è nato nel 2003 come progetto d'eccellenza e rimane il fiore all'occhiello della vita culturale della capitale. L'anno scorso ha registrato la presenza di 65 mila spettatori. Una cifra notevole che parla da sola. Quest'anno si spera di ripetere quel successo, anche perché saranno presentate delle produzioni importantissime, di altissima qualità.


Gigi Proietti, grande attore e regista italiano, nonché uno degli ideatori del Globe Theatre a Roma, torna sul palco in veste di attore con il suo Edmund Kean acclamato da pubblico e critica nella scorsa stagione.


In programma anche nuovi allestimenti: Enrico V di e con Daniele Pecci e Macbeth di Daniele Salvo. E anche grandi successi delle scorse stagioni, da Sogno di una notte di mezza estate di Riccardo Cavallo a Il Mercante di Venezia di Loredana Scaramella fino a Troppu Trafficu ppi nenti di Giuseppe Dipasquale con l'adattamento di Andrea Camilleri. 

Inoltre si conferma anche quest'anno l'ormai consolidata tradizione di ospitare uno spettacolo in lingua originale con Much ado about nothing coprodotto con The Bedouin Shakespeare Company. Tornano anche i Sonetti d'amore. Infine il programma si arricchisce di due progetti speciali: Playing Shakespeare che condurrà gli spettatori alla scoperta delle storie nascoste nella magica O di legno del Globe e il viaggio tra musiche e parole nel teatro elisabettiano ne Il canto di Shakespeare.


Durante la conferenza stampa i registi hanno presentato i loro progetti personalmente. Per trasmettere lo spirito ecco le parole di Loredana Scaramella: "Shakespeare racconta delle passioni che ci riguardano tutti, questo è il suo segreto. Aveva la mente androgina, sapeva raccontare sia uomini che donne; ha parlato d'amore in modo completo."

Una novità importante di quest'anno è l'introduzione dell'abbonamento che permetterà di vedere 5 spettacoli su 7 e garantirà il posto. Gli abbonamenti saranno in vendita online dal 7 giugno.

Per concludere le parole di Luca Bergamo, vicesindaco di Roma e l'assessore alla cultura: "Shakespeare è l'inno al teatro. Renderlo accessibile alle persone dà un valore al Silvano Toti Globe Theatre."


Fotografie per gentile concessione dell'ufficio stampa Zètema Progetto Cultura

Silvano Toti Globe Theatre
Largo Aqua Felix (piazza di Siena) - Villa Borghese
22 giugno - 15 ottobre 2017

Tutta la programmazione, date, info, costi sul sito:
pagina Facebook

Сезон 2017 в Silvano Toti Globe Theatre

В конце этого месяца, а именно 22 июня, открывается новый, 14ый по счету сезон в театре Silvano Toti Globe Theatre. Сезоны в этом театре стали уже прекрасной традицией римского лета, которая позволяет ходить в театр даже в это совсем нетеатральное время. Римлян и гостей города ждут 4 месяца, наполненных ежедневными спектаклями.




Silvano Toti Globe Theatre, единственный в Италии театр в елизаветинском стиле, погруженный в зелень Виллы Боргезе, был основан в 2003 году. Он был задуман как превосходный проект и по-прежнему остается таковым в культурной жизни итальянской столицы. В прошлом сезоне его посетили более 65 тысяч зрителей, значимая цифра, которая говорит сама за себя. В этом году руководство театра надеется повторить прошлогодний успех, тем более что в программу включены очень интересные спектакли. 


Джиджи Пройетти, один из наиболее знаменитых современных итальянских актеров и режиссеров, а также один из основателей римского Globe Theatre, возвращается на сцену со своим спектаклем "Edmund Kean", имевшим огромный успех зрителей и критики в прошлом году.


В программу включены новые постановки "Генрих V" (реж. Даниэле Печчи) и "Макбет" (реж. Даниэле Сальво), успехи прошлых сезонов, такие как "Сон в летнюю ночь" (реж. Риккардо Кавалло), "Венецианский купец" (реж. Лоредана Скарамелла), "Много шума из ничего" (реж. Джузеппе Дипаскуале в адаптации известнейшего сицилийского писателя Андреа Камиллери). 

В этом сезоне вниманию публики будет вновь предложен спектакль на оригинальном языке, на этот раз "Much ado about nothing" в сотрудничестве с The Bedouin Shakespear Company. В программу снова включены "Сонеты о любви". И два новых проекта: "Playing Shakespeare", раскрывающий истории, который скрывает за собой знаменитая сцена, и "Il canto di Shakespeare", настоящее путешествие в мир музыки и поэзии елизаветинского театра.


Во время пресс-конференции режиссеры лично представили свои проекты. Чтобы передать настроение, дух этого театра, приведу слова Лореданы Скарамелла: "Шекспир рассказывает о страстях, которые касаются нас всех, в этом заключается его секрет, его неугасающий успех. Он умел рассказывать, раскрывать как мужчин, так и женщин, повествуя о любви со всех ракурсов."

Важным новшеством этого года является абонемент, который позволит посмотреть 5 спектаклей из 7 и гарантирует место. Абонементы уже в продаже с 7 июня.

В заключение приведу слова Луки Бергамо, вице-мэра Рима и советника по культуре: "Шекспир - это гимн театру. Сделать его доступным большинству делает честь Silvano Toti Globe Theatre."


Фотографии любезно предоставлены пресс-офисом Zètema Progetto Cultura 

Silvano Toti Globe Theatre
Largo Aqua Felix (piazza di Siena) - Villa Borghese
с 22 июня по 15 октября 2017 года

Вся программа, даты, инфо на сайте:
страница Facebook

martedì 6 giugno 2017

Biblioteca Angelica

La Biblioteca Angelica, fondata nel 1604 dal vescovo agostiniano Angelo Rocca, fu la prima biblioteca europea aperta al pubblico. 

Il suo fondo antico è stimato in circa 120.000 volumi relativi prevalentemente al pensiero agostiniano e alla storia della riforma e controriforma.

Si trova accanto alla Basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio dove si può ammirare la Madonna di Loreto, uno dei più noti capolavori del Caravaggio.

Biblioteca Angelica
piazza di S. Agostino, 8
tel 06 6840801












Fotografie - Antonio De Paolis

mercoledì 31 maggio 2017

Il nuovo progetto food Mercerie di Igles Corelli

È stato presentato a Roma il nuovo progetto food Mercerie High Street Food firmato Igles Corelli, lo chef italiano stellato del ristorante Atman di Lamporecchio, conosciutissimo anche grazie alla sua partecipazione in alcuni programmi TV. Questa volta il famoso chef porta nella capitale un format completamente nuovo ed innovativo - lo street food di lussoIl concept, il design e lo spazio, le confezioni, le porzioni, i prezzi fanno pensare allo street food ma con l'approccio della cucina d'autore, vuol dire tantissima attenzione agli ingredienti, alta qualità, l'eccellente gusto e allo stesso tempo la creatività e la piacevolezza visiva. In pratica si tratta di una  democratizzazione dell'alta cucina, un modo informale di presentare e assaporare l'eccellenza culinaria libero dai limiti imposti dalla tavola e dal servizio.



Igles Corelli porta la sua filosofia - la Cucina Circolare (in parole povere non si butta niente) - che si basa sulla valorizzazione dei prodotti tipici italiani abbinati alla ricerca, alla sperimentazione e alla contaminazione con altre culture e i relativi prodotti presentando così un risultato creativo, ricco di riferimenti alle tradizioni. 

L'idea di Mercerie consiste in una serie di ricette, declinate in finger food in tre forme principali: le praline, i bottoni (che vengono proposti nelle tre categorie: dolce, salato e gelato), le lasagnette. Sono dei piccoli bocconcini che sono un piacere per l'occhio e il palato e permettono di assaggiare molti piatti diversi (un vero Giro d'Italia in una scatola) e di goderne a pieno la piacevolezza senza necessariamente sottostare al rito del servizio a tavola, in modo da poter godere i sapori ovunque ci si trovi.

Lasagnette
Praline
Bottone salato
Bottoni gelato
Il progetto Mercerie si sviluppa in due direzioni principali: da una parte il catering di eccellenza e dall'altra l'apertura di una serie di locali dove il prodotto Mercerie potrà essere degustato a tutte le ore, dalla prima colazione allo spuntino di tarda notte. 

In questi giorni il format è stato testato e presentato personalmente dallo chef durante alcuni importanti eventi in città come gli Internazionali d'Italia di tennis e il torneo equestre Piazza di Siena. La prima vera apertura permanente è prevista per luglio 2017 in Largo Argentina. L'attesa sta per finire!

Igles Corelli
Fotografie per gentile concessione di Barbara Manto & Partners

Con Igles Corelli al Foro Italico durante gli Internazionali d'Italia di tennis